Lines Matching refs:en

27 msgstr "Pro odeslání zadaného hesla do systému je vyžadováno ověření."
36 "Pro správu systémových služeb nebo dalších jednotek je vyžadováno ověření."
45 "Pro správu systémových služeb nebo souborů jednotek je vyžadováno ověření."
56 "Pro nastavení nebo rušení proměnných správce systému a služeb je vyžadováno "
57 "ověření."
65 msgstr "Pro opětovné načtení stavu systemd je vyžadováno ověření."
73 msgstr "Pro vytvoření domovského adresáře uživatele je vyžadováno ověření."
81 msgstr "Pro odebrání domovského adresáře uživatele je vyžadováno ověření."
85 msgstr "Zkontrolovat pověření domovského adresáře"
91 "Pro kontrolu pověření proti domovskému adresáři uživatele je vyžadováno "
92 "ověření."
100 msgstr "Pro aktualizaci domovského adresáře uživatele je vyžadováno ověření."
109 "Pro změnu velikosti domovského adresáře uživatele je vyžadováno ověření."
118 msgstr "Pro změnu hesla domovského adresáře uživatele je vyžadováno ověření."
126 msgstr "Pro nastavení lokálního názvu stroje je vyžadováno ověření."
138 "pro změnu uživatelsky přívětivého jména je vyžadováno ověření."
146 msgstr "Pro nastavení informací o stroji je vyžadováno ověření."
154 msgstr "Pro získání UUID produktu je vyžadováno ověření."
163 "Pro import obrazu virtuálního stroje nebo kontejneru je vyžadováno ověření"
172 "Pro export obrazu virtuálního stroje nebo kontejneru je vyžadováno ověření"
181 "Pro stažení obrazu virtuálního stroje nebo kontejneru je vyžadováno ověření"
189 msgstr "Pro nastavení lokalizace systému je vyžadováno ověření."
197 msgstr "Pro nastavení systémové konfigurace klávesnice je vyžadováno ověření."
206 msgstr "Pro povolení aplikacím zakázat vypnutí systému je vyžadováno ověření."
214 msgstr "Pro povolení aplikacím odložit vypnutí systému je vyžadováno ověření."
222 msgstr "Pro povolení aplikacím zakázat uspání systému je vyžadováno ověření."
230 msgstr "Pro povolení aplikacím odložit uspání systému je vyžadováno ověření."
242 "ověření."
255 "tlačítka je vyžadováno ověření."
268 "tlačítka je vyžadováno ověření."
281 "hibernace je vyžadováno ověření."
285 msgstr "Povolit aplikacím zakázat chovaní systému na zavření víka"
292 "Pro povolení aplikacím zakázat chovaní systému na zavření víka je vyžadováno "
293 "ověření."
307 "tlačítka je vyžadováno ověření."
311 msgstr "Povolit nepřihlášenému uživateli spouštět programy"
316 "Ke spuštění programů jako nepřihlášený uživatel je třeba speciální požadavek."
320 msgstr "Povolit nepřihlášeným uživatelům spouštět programy"
324 msgstr "Ke spuštění programů jako nepřihlášený uživatel je vyžadováno ověření."
332 msgstr "Pro připojování zařízení ke stanovišti je vyžadováno ověření."
342 "vyžadováno ověření."
350 msgstr "Pro vypnutí systému je vyžadováno ověření."
362 "ověření."
374 "ověření."
382 msgstr "Pro restartování systému je vyžadováno ověření."
394 "ověření."
406 "vyžadováno ověření."
414 msgstr "Pro zastavení systému je vyžadováno ověření."
426 "ověření."
438 "vyžadováno ověření."
446 msgstr "Pro uspání systému je vyžadováno ověření."
458 "ověření."
470 "ověření."
478 msgstr "Pro hibernaci systému je vyžadováno ověření."
490 "ověření."
502 "vyžadováno ověření."
511 "Pro správu aktivních sezení, uživatelů a stanovišť je vyžadováno ověření."
519 msgstr "Pro zamčení nebo odemčení aktivních sezení je vyžadováno ověření."
527 msgstr "Pro nastavení \"důvodu\" rebootu v jádře je vyžadováno ověření."
539 "ověření."
550 "K indikaci zavaděči, aby bootoval do menu zavaděče je vyžadováno ověření."
561 "K indikaci zavaděči, aby bootoval specifickou položku je vyžadováno ověření."
569 msgstr "K nastavení zprávy všem uživatelům je vyžadováno ověření"
577 msgstr "Pro změnu virtuálního terminálu je vyžadováno ověření."
585 msgstr "Pro přihlášení do lokálního kontejneru je vyžadováno ověření."
593 msgstr "Pro přihlášení k lokálnímu stroji je vyžadováno ověření."
601 msgstr "Pro získání shellu v lokálním kontejneru je vyžadováno ověření."
609 msgstr "Pro získání shellu na lokálním stroji je vyžadováno ověření."
618 msgstr "Pro získání pseudo TTY v lokálním kontejneru je vyžadováno ověření."
626 msgstr "Pro získání pseudo TTY na lokálním stroji je vyžadováno ověření."
636 "Pro správu lokálních virtuálních strojů a kontejnerů je vyžadováno ověření."
648 "ověření."
656 msgstr "Pro nastavení NTP serverů je vyžadováno ověření."
666 msgstr "Pro nastavení DNS serverů je vyžadováno ověření."
676 msgstr "Pro nastavení domén je vyžadováno ověření."
686 msgstr "Pro nastavení implicitního směrování je vyžadováno ověření."
696 msgstr "Pro povolení nebo zakázání LLMNR je vyžadováno ověření."
706 msgstr "Pro povolení nebo zakázání multicast DNS je vyžadováno ověření."
716 msgstr "Pro povolení nebo zakázání DNS over TLS vyžadováno ověření."
726 msgstr "Pro povolení nebo zakázání DNSSEC je vyžadováno ověření."
736 msgstr "Pro nastavení DNSSEC Negative Trust Anchors je vyžadováno ověření."
744 msgstr "Pro resetování nastavení NTP je vyžadováno ověření."
752 msgstr "Pro resetování nastavení DNS je vyžadováno ověření."
760 msgstr "Pro poslání zprávy vynuceného obnovení je vyžadováno ověření."
768 msgstr "Pro obnovení dynamických adres je vyžadováno ověření."
776 msgstr "Pro opětovné načtení nastavení sítě je vyžadováno ověření."
784 msgstr "Pro přenastavení síťového rozhraní je vyžadováno ověření."
792 msgstr "Pro prohlížení obrazu přenosné služby je vyžadováno ověření."
802 "Pro připojení nebo odpojení obrazu přenosné služby je vyžadováno ověření."
812 "Pro odstranění nebo úpravu obrazu přenosné služby je vyžadováno ověření."
820 msgstr "Pro registraci služby DNS-SD je vyžadováno ověření"
828 msgstr "Pro zrušení registrace služby DNS-SD je vyžadováno ověření"
836 msgstr "Pro resetování nastavení překladu jmen je vyžadováno ověření."
844 msgstr "Pro nastavení systémového času je vyžadováno ověření."
852 msgstr "Pro nastavení systémové časové zóny je vyžadováno ověření."
864 "vyžadováno ověření."
874 msgstr "Pro kontrolu synchronizace času ze sítě je vyžadováno ověření."
878 msgstr "Pro spuštění „$(unit)” je vyžadováno ověření."
882 msgstr "Pro vypnutí „$(unit)” je vyžadováno ověření."
886 msgstr "Pro opětovné načtení „$(unit)” je vyžadováno ověření."
890 msgstr "Pro restart „$(unit)” je vyžadováno ověření."
896 msgstr "Pro odeslání UNIX signálu procesům „$(unit)” je vyžadováno ověření."
900 msgstr "Pro resetování chybného stavu „$(unit)” je vyžadováno ověření."
904 msgstr "Pro nastavení vlastností na „$(unit)” je vyžadováno ověření."
912 "ověření."
919 "ověření."