Lines Matching refs:era

2414 msgid "%s: direction flag in string %Zd in `era' field is not '+' nor '-'"
2415 msgstr "%s: 在 `era' 字段的字串 %Zd 中，方向旗标既不是 '+' 也不是 '-'"
2419 msgid "%s: direction flag in string %Zd in `era' field is not a single character"
2420 msgstr "%s: 在 `era' 字段的字串 %Zd 中，方向旗标不是一个单一字符"
2424 msgid "%s: invalid number for offset in string %Zd in `era' field"
2425 msgstr "%s: 在 `era' 字段、字串 %Zd 中的位移数字不适用"
2429 msgid "%s: garbage at end of offset value in string %Zd in `era' field"
2430 msgstr "%s: 无用的数据，在 `era' 字段、字串 %Zd 中末尾的位移值"
2434 msgid "%s: invalid starting date in string %Zd in `era' field"
2435 msgstr "%s: 在 `era' 字段、字串 %Zd 中的起始日期不适用"
2439 msgid "%s: garbage at end of starting date in string %Zd in `era' field "
2440 msgstr "%s：在 ‘era’ 域中字串 %Zd 中末尾的起始日期的数据无效 "
2444 msgid "%s: starting date is invalid in string %Zd in `era' field"
2445 msgstr "%s: 在 `era' 区域的字串 %Zd 中的启始日期是不适用的"
2449 msgid "%s: invalid stopping date in string %Zd in `era' field"
2450 msgstr "%s: 在 `era' 字段、字串 %Zd 中的结束日期不适用"
2454 msgid "%s: garbage at end of stopping date in string %Zd in `era' field"
2455 msgstr "%s: 无用的数据，在 `era' 区域、字串 %Zd 中末尾的结束日期"
2459 msgid "%s: missing era name in string %Zd in `era' field"
2460 msgstr "%s: 缺少 era 名称，在 `era' 字段、字串 %Zd 中"
2464 msgid "%s: missing era format in string %Zd in `era' field"
2465 msgstr "%s: 缺少 era 格式，在 `era' 字段、字串 %Zd 中"