Lines Matching refs:an

27 msgstr "Passphrase zurück an das System senden"
33 "Legitimierung ist zum Senden des eingegebenen Kennworts zurück an das System "
120 "Legitimierung ist zum Anschließen eines Geräts an eine Arbeitsstation "
131 msgstr "Legitimierung ist zum Einstellen einer Nachricht an alle notwendig"
244 "Authentication is required for an application to inhibit system shutdown."
254 msgid "Authentication is required for an application to delay system shutdown."
264 msgid "Authentication is required for an application to inhibit system sleep."
274 msgid "Authentication is required for an application to delay system sleep."
285 "Authentication is required for an application to inhibit automatic system "
299 "Authentication is required for an application to inhibit system handling of "
313 "Authentication is required for an application to inhibit system handling of "
326 "Authentication is required for an application to inhibit system handling of "
339 "Authentication is required for an application to inhibit system handling of "
356 #| "Authentication is required for an application to inhibit system handling "
359 "Authentication is required for an application to inhibit system handling of "
390 msgstr "Das Anschließen von Geräten an Arbeitsstationen erlauben"
396 "Legitimierung ist zum Anschließen eines Geräts an eine Arbeitsstation "
402 msgstr "Zurücksetzen der an eine Arbeitsstation angeschlossenen Geräte"
408 "Legitimierung ist zum Zurücksetzen notwendig, wie Geräte an eine "
432 msgid "Power off the system while an application is inhibiting this"
438 "Authentication is required to power off the system while an application is "
465 msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this"
471 "Authentication is required to reboot the system while an application is "
510 #| msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this"
511 msgid "Halt the system while an application is inhibiting this"
519 #| "Authentication is required to hibernate the system while an application "
522 "Authentication is required to halt the system while an application is "
551 msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this"
558 "Authentication is required to suspend the system while an application is "
588 msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this"
595 "Authentication is required to hibernate the system while an application is "
636 "Mitteilungen an die Firmware zum Starten in die Einrichtungsoberfläche "
681 msgstr "Nachricht an alle einstellen"
685 msgstr "Legitimierung ist zum Einstellen einer Nachricht an alle notwendig"
908 msgstr "Legitimierung ist zum Einstellen einer Nachricht an alle notwendig"
959 "Legitimierung ist zum Anschließen eines Geräts an eine Arbeitsstation "
983 msgstr "Legitimierung ist zum Einstellen einer Nachricht an alle notwendig"
993 msgstr "Legitimierung ist zum Einstellen einer Nachricht an alle notwendig"
1066 "Legitimierung ist zum Senden eines UNIX-Signals an die Prozesse von "