Lines Matching refs:te

130 msgstr "Création du NOM du fichier d'en-tête C contenant les définitions de symboles"
302 msgstr "ne peut lire l'en-tête"
373 msgstr "requête dlinfo non supportée"
585 msgstr "ne peut allouer de la mémoire pour une en-tête de programme"
605 msgstr "en-tête ELF invalide"
1020 msgstr "ne peut trouver l'entête de programme du process"
1025 msgstr "ne peut lire l'entête de programme"
1055 msgstr "ne peut allouer de la mémoire pour une en-tête de programme"
1334 msgstr "Échec de lecture de l'en-tête ELF"
1935 msgstr "%s : ligne « END » incomplète"
2597 msgstr "Chaîne incomplète"
2846 msgstr "ne peut mapper l'en-tête de l'archive"
2905 msgstr "ne peut lire l'en-tête de l'archive"
3343 msgstr "Requête non permise pour la table « named »"
3355 msgstr "Resynchronisation complète est requise pour ce dossier"
3387 msgstr "Serveur maître occupé, vidange complète reportée."
3704 msgstr "Les arguments de la requête sont invalides"
3784 msgstr "yp_update : ne peut convertir le nom de l'hôte à un nom réseau (netname)\n"
3798 msgstr "Recharge « %s » dans le cache hôte !"
3845 msgstr "en-tête non initialisée"
3849 msgstr "la taille de l'entête n'est pas adéquate"
3942 msgstr "Ne peut traiter une vieille version de requête %d; la version courante est %d"
3947 msgstr "la requête de %ld non prise en compte du fait du manque de permission"
3952 msgstr "la requête de '%s' [%ld] non prise en compte du fait du manque de permission"
3956 msgstr "la requête de %ld "
4001 msgstr "Lecture écourtée lors de la lecture de la requête : « %s »"
4006 msgstr "La longueur de la clé de la requête est trop longue : %d"
4011 msgstr "Lecture écourtée lors de la lecture de la clé de requête : %s"
4016 msgstr "handle_request : requête reçue (Version = %d) à partir du PID %ld"
4021 msgstr "handle_request : requête reçue (Version = %d)"
4233 msgstr "écriture incomplète"
4898 msgstr "Hôte inconnu"
4902 msgstr "Erreur de repérage du nom de l'hôte cible"
5099 msgstr "Signal généré par la fin d'une requête d'I/O asynchrone"
5111 msgstr "Signal généré par la fin d'une requête asynchrone de recherche de nom"
5115 msgstr "Signal généré par la fin d'une requête d'I/O"
5226 msgstr "RPC : erreur système sur l'hôte cible"
5230 msgstr "RPC : hôte inconnu"
5286 msgstr "clnt_raw.c : Erreur fatale de sérialisation d'en-tête"
5314 msgstr "Ne peut recevoir l'accusé réception à la requête faite par diffusion"
5547 msgstr "Requête d'information"
5971 msgstr "L'hôte cible est arrêté ou en panne"
5975 msgstr "Aucun chemin d'accès pour atteindre l'hôte cible"
6032 msgstr "Chaîne multi-octets ou étendue de caractères invalide ou incomplète"
6136 msgstr "Descripteur de requête invalide"
6148 msgstr "Code de requête invalide"
6192 msgstr "L'adresse de l'hôte cible a été modifiée"
6236 msgstr "Erreur d'entrée/sortie sur l'hôte cible"
6397 msgstr "Famille d'adresses non supportée pour le nom de l'hôte"
6421 msgstr "Aucune adresse associée avec le nom de l'hôte"
6441 msgstr "Traitement de la requête en cours"
6445 msgstr "Requête annulée"
6449 msgstr "La requête ne peut être annulée"
6485 msgstr "Ne peut lire l'en-tête de « %s »"
6651 msgstr "-y est obsolète"
6931 msgstr "type d'année \"%s\" est obsolète; employer \"-\" à la place"
6992 msgstr "\"#expires\" est obsolète; employer \"Expires\" à la place"